When Andrea Cheng was a little girl, she often slipped under the dining-room table after supper to listen to the stories told by her Hungarian-born parents and grandmother. It didn't take long for the grown-ups to forget she was there. Soon their voices swirled above her in a delicious stew of English and Hungarian — sometimes spiced with a little German, depending on who stopped by for dinner. To read more, click here to subscribe